9月25日，第37届东京国际电影节发布完整片单，其中5部华语电影入围主竞赛单元，5部华语片入围亚洲未来竞赛单元。
第37届东京国际电影节主视觉海报
主竞赛单元华语片：
《小小的我》导演杨荔钠 + 主演易烊千玺 林晓杰 蒋勤勤 周雨彤
《女儿的女儿》导演黄熙 + 主演张艾嘉，林嘉欣，赵文瑄
《我的朋友安德烈》导演董子健 + 主演刘昊然，董子健
《爸爸》 导演翁子光 + 主演刘青云
《乔妍的心事》导演赵德胤 + 主演赵丽颖，辛芷蕾，黄觉，董宝石
亚洲未来单元华语片：
《不游海水的鲸》导演汪迪
《摇篮凡世》导演张吉安
《不赦之罪》导演林善
《黑之牛》导演李康生
《Three Castrated Goats》导演叶星宇
其中，由汪迪导演、徐瑞婧制片，我校传媒学院录音艺术系教师范翎、张源康担任声音主创的长片电影作品《不游海水的鲸》（the Vessel's lels） ，继第五届平遥国际电影展WIP最佳导演奖、第20届香港亚洲电影投资会入选“HAF迈进戛纳”电影计划后，入围第37届东京国际电影节——「亚洲未来」竞赛单元（Asian Future Section），将在电影节期间举行「世界首映」。
第37节东京国际电影节·亚洲未来竞赛单元入围影片
东京国际电影节（T.I.F.F）是世界A类竞赛型国际电影节活动之一，由东京国际映像文化振兴会主办，是亚洲最大规模、最具影响力的电影节之一。
东京国际电影节致力于发掘优秀的亚洲及国际电影，为年轻电影人提供更广阔的展示平台。电影节于2013设立全新竞赛单元「亚洲未来」 ，旨在挖掘亚洲电影新人。
今年将于10月28日至11月6日在东京日比谷、有乐町、丸之内、银座地区举行。第37届东京国际电影节由演员菊地凛子担任领航员，梁朝伟担任评委会主席。
《不游海水的鲸》日版海报
不游海水的鲸
The Vessel's lsle
海で泳げない鯨
导演/编剧/剪辑｜汪迪
制片人/出品人｜徐瑞婧
联合制片人｜韩三明
类型｜青春 / 爱情 / 女性
时长｜180分钟
剧情简介
未知的时间节点里，素未蒙面的人们在青虹里的镇上相遇。城市来的男孩，正寻找一样失去的东西，却偶然与手持相机的神秘女孩相遇，陷入一个短暂而昏沉的梦。镇上的年轻人对爱情抱有着幻想和冲动；旅社老板偶尔沉浸在自己的霓虹世界里；哑巴醉汉游离着洞察这片领域……老太太依旧坐在长条椅上，老旧的火车穿梭在山谷丛林中，汽笛声响彻在每一个清晨和夜晚，进入无数人的梦乡。
声音创作阐述
《不游海水的鲸》是一个关于寻找和等待的故事，而声音在本片中最重要的表达便是通过视听元素展现这个未知、迷幻、朦胧而浪漫的世界。
在声音团队构成方面，录音艺术系系主任范翎副教授担任声音指导；青年教师张源康担任声音设计及混录师；拟音、对白编辑、环境编辑等环节由录音艺术专业10余名本科生、研究生共同参与完成，创作成果系《影视录音》课程实践内容之一。
在声音设计方面，团队从中国传统绘画艺术中获取灵感，将“造境”一词作为全片声音的美学风格，着重对影片的环境音响效果进行了细致入微的刻画。风中摇曳的柳树、雷鸣交加的夜晚、街边质朴的叫卖、河岸泛起的水波……千百个流动的声音元素构建起独特的声音氛围，为观众带来沉浸式的视听体验。除此以外，团队也尝试突破常规的制作理念和技术，利用声音放大人物的情绪特征，描摹角色的行为动作，强化影片诗意的表达。小至角色指尖轻柔的摩挲，大至人群在舞厅里狂野的脚步……通过“主客观转换”、“留白”等艺术手段，营造一个只属于本片的声音语言，让观众置身于画面里、场景中、角色旁。使观众能够时刻沉浸在亦真亦幻的世界中。
声音制作机构： 南京艺术学院数字音频实验示范中心
声音指导： 范翎
声音设计： 张源康
混录师： 张源康
动效制作： 何极洋、李泓锟、卞浩鑫
动效编辑： 武隆浩、卞浩磊、张芷慧、刘泳彤
环境编辑： 黄斐、杨傲、张云天
声音出演： 蒋博文、斯硕、郑元博、朱丞颍、杨珖、李欣蓓、莫少龙、金宇轩、高雅妮、王慕蓉
ADR录音棚： 派华传媒
后期监制： 石小雨
项目制片： 陈庆林(A.EP)
ADF录音： 陈吴婷
数据管理： 何海东 谢治兴
财务支持： 刘子旖
行政后勤： 田欣
声音终混工作照1
声音终混工作照2
声音主创简介
范翎
FAN LING
南京艺术学院录音艺术系副教授
Associate Professor of Recording Art Department, Nanjing University of the Arts
南京艺术学院录音艺术系主任，俄勒冈大学访问学者。中国高校影视学会音乐与声音艺术专业委员会副主任，中国电影家协会电影声音艺术工作委员会副会长，中国录音师协会理事，中国音乐家协会电子音乐学会理事，中国电影电视技术学会会员，江苏省音乐家协会数码音乐专业委员会副主任。江苏声学学会理事。
主要作品有：电子音乐与影像结合作品《光衍》、《错置》、《不同的舞台，同样精彩》等；影视音乐作品：《出租车》、《国之零八》、《出水莲》、《小站》、《天人椅》等；参与创作的影视录音作品包括《王朝的女人·杨贵妃》、《爵迹》、《平行交叉线》、《圆梦》、《你是我的主角》等。
曾任ICMC国际计算机大会、北京国际电子音乐大赛、中国大学生计算机设计大赛以及声音学院奖等赛事评委，多年从事录音艺术教学工作，指导学生完成近百部影视作品的音乐创作与声音录制。
张源康
ZHANG YUAN KANG
南京艺术学院录音艺术系教师
Teacher of recording Department, Nanjing University of the Arts
青年电影声音设计、混录师，南京艺术学院录音艺术系教师。
在文艺电影、商业广告、游戏动画等领域拥有较为丰富的声音制作经验。
作品多次入围金马奖、平遥国际影展、FIRST青年电影展等国内外各大电影节；并曾以入选电影人及声音统筹身份同张律、娄烨导演深度参与FIRST训练营活动。
商业合作对象包括保时捷、比亚迪、路虎、王者荣耀、地下城与勇士、米哈游、快手、百度、巴黎欧莱雅、THE NORTH FACE等一线品牌商。
个人曾获中国电影电视技术学会声音学院奖最佳作品、江苏音乐家协会声音设计大赛金奖、SHISW最佳音效设计，金雀奖最佳声音设计等。
历经三载，「游鲸」终于出海。
从平遥出发，从香港再次起航，从戛纳露出，最终在东京正式开始下一段旅程。对于「游鲸」团队，有许多的第一次，直至三年后，终于能给所有帮助过我们，对我们有期待的人，一份答案。
我们坚持「鲸」的完整，所以最后是180分钟；我们坚持「视听」的绝美，所以10个月做了一整张OST，4个月声音创作，4个月的调色精进；我们坚持等待一个真正的大银幕，去完整的感受一部作品……所有在银幕前能与我们共度3小时的人，我们很感激，那么多生命将在此处汇合。
《不游海水的鲸》影片截帧
东京之后，影展之后，「鲸」会遇到更多的人。
感恩相遇！
《不游海水的鲸》-东京国际电影节
｜世界首映放映排期｜
Cinema
/
TOHO Cinema Chanter
Screen 2
|1st screening|
/
World Premiere Screening
Nov 5(tue)10:00
_
@37届东京国际电影节·亚洲未来竞赛单元入围
@第五届平遥国际电影展
发展中电影计划·亿美星海最佳导演奖
@第20届香港亚洲电影投资会
入选“HAF迈进戛纳”电影计划
-致谢本片所有电影工作者！
-我们东京再会！
